不少爸爸媽媽為了孩子的英語煞費(fèi)苦心,連動(dòng)畫片都要看英語原版。可是,看了一季又一季,寶貝的英語似乎并沒有什么進(jìn)步。甚至有寶貝看了一年的《小豬佩奇》,只學(xué)會(huì)豬叫。
孩子學(xué)習(xí)語言的方式是“看場(chǎng)景”加“聽聲音”,在語言環(huán)境中找到場(chǎng)景與語言的對(duì)應(yīng)關(guān)系。動(dòng)畫片“視聽”結(jié)合,能看能聽,孩子愛看,可以說是英語啟蒙的神器。
不是所有的動(dòng)畫片都有教學(xué)性質(zhì)。
看了不下 100 集動(dòng)畫片,為什么一點(diǎn)效果都沒有呢?
這是因?yàn)榻^大數(shù)的動(dòng)畫片并沒有教學(xué)性質(zhì),主要是為了讓孩子開心。
就像媽媽追韓劇,幾百集看下來也就學(xué)會(huì)“歐巴”,“阿加西”等幾個(gè)簡(jiǎn)單的詞匯。因?yàn)?,這些韓劇從來都不是為了讓你學(xué)韓語而設(shè)計(jì)的。
孩子需要的是專為非英語國(guó)家兒童學(xué)英語設(shè)計(jì)的教學(xué)類動(dòng)畫片,經(jīng)過精心設(shè)計(jì),語速一般比較慢,會(huì)重復(fù)重點(diǎn)單詞、語句。并且配上圖片,實(shí)物,人物表情,動(dòng)作等解釋英語詞句。
孩子不需要爸媽的翻譯和幫助,自己就能理解。
教學(xué)類動(dòng)畫片,經(jīng)過時(shí)間的考驗(yàn),公認(rèn)優(yōu)質(zhì)的有 3 部。
01 Muzzy 《瑪澤的故事》
英國(guó) BBC 專門為把英語當(dāng)做第二語言學(xué)習(xí)的孩子設(shè)計(jì),央視曾經(jīng)引進(jìn),80 后應(yīng)該會(huì)很熟悉。一共兩季,分別在 1986 年,1989 年播出,2013 年重新制作了高清版。
Muzzy 的語速比較慢,單詞重復(fù)率高,并且聲音和畫面對(duì)應(yīng)率很高,很適合孩子理解、學(xué)習(xí)。
適用年齡:2 - 8 歲
每集 17 分鐘
02 Dora the Explorer《愛冒險(xiǎn)的朵拉》
朵拉是美國(guó)尼克頻道專門為學(xué)齡前兒童制作的英語啟蒙動(dòng)畫,相信很多爸爸媽媽已經(jīng)給孩子看過了,孩子們也非常喜歡看。
朵拉有很多和電視機(jī)前的小朋友互動(dòng)的環(huán)節(jié),比如,在第一集里,朵拉介紹自己:Hi, I'm Dora. 接著他會(huì)問:What's your name? 并有等待回答的畫面。
這樣的互動(dòng)能讓孩子有更強(qiáng)的代入感,是一般的動(dòng)畫片多沒有的。
適用年齡:3 - 6 歲
每集 24 分鐘
03 Penelope《藍(lán)色小考拉》
英國(guó) BBC 制作的英語啟蒙動(dòng)畫片,故事來源于法國(guó)著名插畫家的“自我糾錯(cuò)”系列繪本。繪本記錄了作者女兒生活的點(diǎn)點(diǎn)滴滴,非常接近小朋友們的生活。
《藍(lán)色小考拉》語速慢,詞句的重復(fù)率高。日常生活場(chǎng)景多,非常容易理解。
適用年齡:2 - 6 歲
每集 5 分鐘
形式多樣,效果更好。
即使是教學(xué)類動(dòng)畫片,想讓孩子光看就能達(dá)到很好的效果,有點(diǎn)不現(xiàn)實(shí)。畢竟,動(dòng)畫打造出的環(huán)境有限。
有視頻,繪本,音頻,歌曲,游戲等多種形式的動(dòng)畫片,對(duì)孩子的英語幫助更大。不同形式的側(cè)重點(diǎn)不同,可以相互補(bǔ)充。
動(dòng)畫視聽結(jié)合,幫孩子理解英語。
純音頻迫使孩子回想視頻內(nèi)容,猜測(cè)所聽英語的意思,加強(qiáng)孩子的聽力。
繪本最好是點(diǎn)讀的,因?yàn)楹⒆涌床欢淖?,孩子可以借助聲音和圖畫理解意思,還可以鼓勵(lì)孩子跟著一次讀,鍛煉口語。
游戲是非常好的一種復(fù)習(xí)、互動(dòng)的方式,做得好的游戲會(huì)鼓勵(lì)孩子開口,同時(shí)教孩子認(rèn)單詞,寫字母,甚至?xí)谌胱匀黄醋x。
《瑪澤的故事》、《愛冒險(xiǎn)的朵拉》、《藍(lán)色小考拉》這 3 個(gè)故事,在繪本,音頻,游戲方面都存在不足。不過,在動(dòng)畫方面做得非常好,孩子光看動(dòng)畫就能學(xué)到不少。
方法不對(duì),再好的動(dòng)畫片也沒用。
孩子學(xué)習(xí)英語必須有大量的重復(fù),同樣是看 5 集動(dòng)畫片,1 集看 5 遍肯定比一次性看 5 集效果要好。
前一二遍,孩子通常會(huì)關(guān)注畫面,把故事情節(jié)了解個(gè)大概。在第三四遍才會(huì)把注意力放在語言上,試圖尋找聽到的聲音和看到的畫面的聯(lián)系。
刷劇式看,孩子只會(huì)被畫面吸引,懶得思考和猜測(cè)聽到的英語是什么意思。所以,最好是把動(dòng)畫片下載下來,一次只能看一集,想跳也不能跳,引導(dǎo)孩子一集多看幾次。
讓孩子看動(dòng)畫片學(xué)英語,動(dòng)畫片要選對(duì),方法也要對(duì)。
整理了《瑪澤的故事》、《愛冒險(xiǎn)的朵拉》、《藍(lán)色小考拉》這三個(gè)教學(xué)類動(dòng)畫片和對(duì)應(yīng)的繪本。